Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

Vade retro

  • 1 vade retro

    / vade retro, Sátanas
       apártate de mí; apártate de mí, Satanás; retírate, Satanás
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 've atrás, retrocede'. Se usa como expresión interjectiva para instar a alguien a alejarse o para manifestar rechazo: "Levantándose de la silla y fingiendo un enojo implacable, agregó: -¡ Vade retro!, ¡ vade retro!, señor hipócrita" (Larreta Gloria [Arg. 1908]); "¿Comunistas a mí? ¡ Vade retro!"(Mojarro Yo [Méx. 1985]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 661]
       ◘ Mateo 4, 10: "Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás."

    Locuciones latinas > vade retro

См. также в других словарях:

  • Vade Retro — Manifiesta el alma , primer EP de Vade Retro Datos generales Origen Quilmes, Provincia de Buenos Aires, Arge …   Wikipedia Español

  • vade retro — Loc. lat. que significa literalmente ‘ve atrás, retrocede’. Se usa como expresión interjectiva para instar a alguien a alejarse o para manifestar rechazo: «Levantándose de la silla y fingiendo un enojo implacable, agregó: ¡Vade retro!, ¡vade… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vade-retro — |vádè rètró| interj. Indica desejo de que algo ou alguém se afaste. = ABRENÚNCIO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ¡vade retro! — Expresión latina que significa «apártate», que se emplea, generalmente en tono humorístico, para *rechazar a alguien o algo como si produjera horror o fuese una tentación …   Enciclopedia Universal

  • vade retro — (Loc. lat.); literalmente, vete atrás , retrocede ). expr. U. para rechazar a alguien o algo …   Diccionario de la lengua española

  • vade retro — {{#}}{{LM V39314}}{{〓}} {{[}}vade retro{{]}} {{■}}(lat.){{□}} Expresión que se usa para rechazar algo u oponerse a ello: • En la película, cuando aparecían los espíritus, el protagonista gritaba: «¡Vade retro, Satanás!».{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vade retro — (Expresión latina.) ► locución verbo Se emplea para rechazar a una persona o cosa. * * * vade retro. (Loc. lat.; literalmente, vete atrás , retrocede ). expr. U. para rechazar a alguien o algo …   Enciclopedia Universal

  • vade retro (Satanas ou Satana) — ⇒VADE RETRO (SATANAS ou SATANA), loc. interj. A. [Formule d exorcisme signifiant « retire toi (Satan) »] L Oblat, lui lançant un regard irrité, s écria: Vade retro, Satana! Retire toi, Satan! (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 178). B. [Formule… …   Encyclopédie Universelle

  • Vade retro satana — ( Step back, Satan ) is a Medieval Catholic formula for exorcism, recorded in a 1415 manuscript found in the Abbey of Metten in Bavaria and traditionally attributed to Saint Benedict (480–547).TextThe Latin text says:: Crux sancta sit mihi lux /… …   Wikipedia

  • Vade retro (desambiguación) — Vade retro puede referirse: Vade retro satana, oración medieval católica usada en el exorcismo. Vade Retro, banda de rock argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • vade retro Satana — {{hw}}{{vade retro Satana}}{{/hw}}locuz. interiett. Si usa (spec. scherz.) per respingere o allontanare qlcu., per manifestare rifiuto, ripulsa e sim …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»